1.53版本个人制作翻译公开,视频所用到的翻译

2023-07-10 23:12:45来源:哔哩哔哩

[Ungroupped]

Font=正常牛顿


【资料图】

[General]

Close=结束反牛顿行为

Cancel=杰哥不要啊

Open_Settings_Button=修改反牛顿

# Switching scenes buttons

Build_Rocket=建造一个反牛顿装置

Resume_Game=继续反牛顿

Return_To_Main_Menu=反牛顿界面

Exit_To_Main_Menu=退回到反牛顿界面

[Main Menu]

Play=开始反牛顿三大定侓

# Tutorial

Video_Tutorials_OpenButton=反牛顿教程

Video_Orbit=轨道不是真空的

Video_Moon=月球没有重力

Video_Dock=对接口会绝对静止

# Community

Community_OpenButton=讨论如何反牛顿

Community_Youtube=不受重力的油管

Community_Discord=牛顿不知道的网页

Community_Reddit=不牛顿的红迪网

# Roadmap

Roadmap_OpenButton=未来反牛顿计划

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=<color=green>反牛顿教程</color>

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=<color=blue>反牛顿设置</color>

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=<color=red>重入无阻力大气</color>

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=<color=yellow>非牛顿的视觉效果、粒子和声音</color>

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=<color=orange>没有加速度的固体燃料引擎</color>

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=<color=purple>我要当宇航员,爷爷奶奶可高兴了</color>

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=<color=write>我不知道要当什么职业,但我超喜欢三连了</color>

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=<color=brown>星球没有引力</color>

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=供不上的电:

Roadmap_Text=<color=grey>整个供不上的电力系统将在未来进行全面出BUG,最有可能的特点是离子发动机燃烧时的时间扭曲和供不上的电</color>

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=

Roadmap_Text=请记住,反牛顿可能会改变

# Credits

Credits_OpenButton=反牛顿制作人

Credits_Text=<size=100> 此翻译为生草翻译,无任何其他意思,本翻译纯属虚构,请勿当真</size>

Credits_Text=

Credits_Text=Štefo Mai Morojna

Credits_Text=<Size=55>设计师-程序员-艺术家 </size>

Credits_Text=

Credits_Text=Jordi van der Molen

Credits_Text=<Size=55> 程序员 </size>

Credits_Text=

Credits_Text=Chris Christo

Credits_Text=<Size=55> 程序员 </size>

Credits_Text=

Credits_Text=Davi Vasc

Credits_Text=<Size=55> 作曲家 </size>

Credits_Text=

Credits_Text=Ashton Mills

Credits_Text=<size=55> 作曲家</size>

Credits_Text=

Credits_Text=B站:CLDK-CN

Credits_Text=<size=55> 翻译</size>

# Update menu

Update_Available=新更新了反牛顿!

Update_Available=

Update_Available=当前反牛顿版本:%old%

Update_Available=最新反牛顿版本:%new%

Update_Confirm=更新反牛顿

Update_Overview_Video_Available=看看这个反牛顿有什么新功能食用

Update_Overview_Video_Confirm=打开反牛顿

# Rate menu

Rate_Title=你喜欢这个反牛顿吗?

Rate_Title=

Rate_Title=我们非常关心反牛顿的质量,您的反馈帮助我们改进

Rate_Title=

Rate_Title=即使在数千条反牛顿的篇评论之后,我们仍然阅读了大量反牛顿的评论!

Rate_Confirm=评论反牛顿

# Close menu

Close_Game=关闭反牛顿?

[Worlds Menu]

# Worlds are save slots

Create_New_World_Button=建造一个不科学的世界

# Create menu

Create_World_Title=不科学的世界名

Default_World_Name=不科学的世界

# Delete menu

World_Delete=删除不科学的世界?

# Select system menu

Select_Solar_System=选择不正常的星系系统

Select_Solar_System__NotFound=找不到不正常的星系系统

Select_Solar_System__NotFound=%system%

Select_Solar_System__NotFound=

Select_Solar_System__NotFound=选择新的不正常的星系系统

Default_Solar_System=不正常的星系系统(自带)

Custom_Solar_System=%name% (DIY)

# World play times

Last_Played=上一次反牛顿时间: %value% 

Just_Played=刚反完牛顿

Time_Played=反牛顿时间: %value%

[Saving]

# Blueprint stuff

Blueprints_Menu_Title=反牛顿的装置

Unnamed_Blueprint=一个反牛顿装置

Save_Blueprint=保存反牛顿装置

Load_Blueprint=读取反牛顿装置

Cannot_Save_Empty_Build=不能保存空的反牛顿

# Quicksave stuff=

Quicksaves_Menu_Title=没有阻力的保存

Unnamed_Quicksave=一个没有阻力的保存

Create_Quicksave=创建一个没有阻力的保存

Load_Quicksave=读取没有阻力的保存

# Save and load menus

Save=保存反牛顿

Load=读取反牛顿

Import=导入反牛顿

Delete=删除反牛顿

Rename=重命名反牛顿

# In progress

Saving_In_Progress=真空包装牛顿中……

Loading_In_Progress=加载反牛顿引擎……

Importing_In_Progress=导入牛顿中……

# filetype (injected)

Blueprint{0}=~图

Blueprint{1}=~图

Blueprint{2}=~图

Quicksave{0}=无阻力保存

Quicksave{1}=无阻力保存

Quicksave{2}=无阻力保存

# Ask overwrite menu

File_Already_Exists=已经有 %filetype{1}%  反牛顿装置

Overwrite_File=覆盖反牛顿装置 %filetype{1}%

New_File=再来亿个 %filetype{1}%

# Load failure

Load_Failed=哒咩哒咩 %filetype{1}% 牛顿到 %filepath%

Conversion_Success=发现的屑反牛顿装置 %filetype{1}% 自动转化成 %version% 的反牛顿装置

Conversion_Failed=发现的屑反牛顿装置 %filetype{1}% 并转换成 %version% 的反牛顿装置

Conversion_Failed=

Conversion_Failed=反牛顿装置爆炸:

Conversion_Failed=%reason%

[Purchasing]

Parts_Expansion=新反牛顿材料

Skins_Expansion=新反牛顿牛皮

Planets_Expansion=新反牛顿星体

Expansion_Bundle=反牛顿包

Upgrade_To_Bundle=反牛顿UP包

More_Parts=更多牛顿机械

More_Skins=更多牛皮

Why_Buy=你的赏金,更有利于我们更新反牛顿

Buy_Product= %product% %price% 一次 %price% 两次 %price% 三次 好!反牛顿成交

Purchase_Thanks_Msg=牛顿:%product%

Purchase_Thanks_Msg=

Purchase_Thanks_Msg=感谢你的马内

Purchase_Thanks_Msg=开始出BUG,快去探索BUG吧

Owned=%product% (牛顿)

Restore_Open=还原可能会失败

Restore_Text=android上的购买在牛顿时自动可能不见

Restore_Text=

Restore_Text=检查您是否登录了购买该反牛顿的“网页不见了”帐户(检查购买是否出现在“网页不见了”购买历史记录中)

Restore_Text=

Restore_Text=检查偷走小钱钱的按钮,如果未显示小钱钱,则表示反牛顿无法连接到商店。检查手机连接并结束反牛顿

Restore_Text=

Restore_Text=如果以上建议均芭比Q了,请投诉我:@

Restore_Text=

Restore_Text=您也可以尝试炸死,购买有时会在几百万个小时后自动不见

Purchase_FAQ_Open=买牛顿包的FAQ

Purchase_FAQ_Text=<color=green>更新反牛顿是否保留小钱钱?</color>

Purchase_FAQ_Text=可能会

Purchase_FAQ_Text=

Purchase_FAQ_Text=

Purchase_FAQ_Text=<color=green>是否有可能失去小钱钱</color>

Purchase_FAQ_Text=可能会,可能不会

Purchase_FAQ_Text=

Purchase_FAQ_Text=

Purchase_FAQ_Text=<color=green>退小钱钱吗?</color>

Purchase_FAQ_Text=可能会,可能不会

# Parts Expansion

PartsExpansion_Tanks=老六行为

PartsExpansion_Engines=我的任务完成了!

PartsExpansion_Parts=印尼电信

PartsExpansion_Build=一个大瓜

PartsExpansion_Build=制造大量 反牛顿装置

# Skins Expansion

SkinsExpansion_Tanks=快,喷个A点下包!否则时间没了了

SkinsExpansion_Interstages=各式各样

SkinsExpansion_Nosecones=核弹头;

SkinsExpansion_Fairings=没233岁都不知道的小技巧

# Planets Expansion

PlanetsExpansion_Jupiter=一个月球和四个木星

PlanetsExpansion_Callisto=你变秃了,也变强了

PlanetsExpansion_Europa=你爱我,我爱你,蜜雪冰城甜蜜蜜

PlanetsExpansion_Conclusion=反牛顿太空等着你

PlanetsExpansion_Conclusion=去逝逝

# Expansion Bundle

ExpansionBundle_Sandbox=张三行为

ExpansionBundle_Sandbox=开挂

ExpansionBundle_Infinite_Fuel=无能源动力

ExpansionBundle_No_Atmospheric_Drag=大气被吃了!!!没空气动力学了!

ExpansionBundle_Unbreakable_Parts=非金刚石(非水滴)

ExpansionBundle_No_Gravity=艾萨克·牛顿活过来了!

ExpansionBundle_No_Heat_Damage=此部件乃非此部件

[Settings]

Music_Name=假唱:

Sound_Name=马什么梅?:

Screen_Rotation_Name=爱的魔力转圈圈

FPS_Name=Fps=x:

Language_Name=翻译:

Infinite_Fuel_Name=无能源动力

No_Atmospheric_Drag_Name=大气被吃了!!!没空气动力学了!

No_Collision_Damage_Name=非金刚石(非水滴)

No_Gravity_Name=艾萨克·牛顿活过来了!

No_Heat_Damage_Name=此部件乃非此部件

Part_Clipping_Name=修改机械

# Lets players know what cheats they are using

Using_Infinite_Fuel=无能源动力

Using_No_Atmospheric_Drag=大气被吃了!!!没空气动力学了!

Using_No_Collision_Damage=非金刚石(非水滴)

Using_No_Gravity=艾萨克·牛顿活过来了!

Using_No_Heat_Damage=此部件乃非此部件

Using_Part_Clipping=修改机械

[Build]

Build_New_Rocket=建造新反牛顿装置

Expand_Last_Rocket=继续建造反牛顿装置

Symmetry_On=Symmetry: 牛顿

Symmetry_Off=Symmetry: 反牛顿

Launch_Button=宰人

Move_Rocket_Button=移动反牛顿装置

# Clear build area

Clear_Warning=反牛顿会不见!

Clear_Confirm=隐藏

# Launch warnings

Missing_Capsule=你做了个雕像?

Missing_Parachute=你要一去不复返?

Missing_Heat_Shield=大气:听我说谢谢你

Too_Heavy=货物:114514

Launch_Anyway_Button=牛顿

# Example rockets

Example_Rockets_OpenMenu=举个栗子

Basic_Rocket=可以飞的反牛顿

Stages=会分裂反牛顿装置

Ideal_Stages=意料之中

Lander=美式欺凌

[Map]

Toggle_Map_Button=灵宪

# Shown in map when you escape a gravity field of a planet

Escape=溜了溜了

# Shown in map when you encounter/enter a gravity field of a planet

Encounter=快到碗里来

# Shown in map when you approach/encounter another rocket

Rendezvous=撞上

# Shows the transfer window to another planet

Transfer=开始挑战超光速

[Game]

Throttle_On=牛顿

Throttle_Off=反牛顿

# Game supports screen rotation, we split into 2 lines in vertical mode

Height_Terrain_Vertical=莞湖(%height%)

Height_Vertical=光学雷达测距(%height%)

Velocity_Vertical=加速(%speed%)

# Angle indicates the best angle/direction the player can rotate their rocket towards

Angle_Vertical=偏离预设轨道(%angle% ℃/ %targetAngle% ℃)

Height_Terrain_Horizontal=莞湖(%height%)

Height_Horizontal=光学雷达测距(%height%)

Velocity_Horizontal=加速(%speed%)

# Angle indicates the best angle/direction the player can rotate their rocket towards

Angle_Horizontal=偏离预设轨道(%angle% ℃/ %targetAngle% ℃)

[Game menus]

Restart_Mission=再来一遍,牛顿再见

Recover_Rocket=我的任务完成了!

Destroy_Rocket=它会魔法吧

# Restart menu

Restart_Mission_To_Launch=再来亿边,再也不见

Restart_Mission_To_Launch_Warning=没有遗憾?

Restart_Mission_To_Launch_Warning=

Restart_Mission_To_Launch_Warning=[广告]重来?就要靠~~问自己干了嘛

Restart_Mission_To_Build=修火箭,如何修火箭?

Restart_Mission_To_Build_Warning=火箭这么修

Restart_Mission_To_Build_Warning=

Restart_Mission_To_Build_Warning=[广告]修火箭,上~~~修理

# End mission menu

End_Mission_Menu_Title=你宰了嘛:

End_Mission=再见了妈妈,我今晚就要去远航

# Clear space junk/debris

Clear_Debris_Warning=垃圾分类

Clear_Debris_Warning=

Clear_Debris_Warning=你的荣誉将不见

Clear_Debris_Confirm=分类

# Select menu

Navigate_To=跟踪弹

End_Navigation=手动滑稽

Focus=盯紧了,别让它跑路了

Unfocus=不鸟你

Switch_To=极限一换一

[Rocket]

Default_Rocket_Name=反牛顿装置

# Informs the player that he cannot perform an action due to rocket having no control

No_Control_Msg=用不了,嘿,你用不了,你用不了,用不了,嘿………………

[Timewarp]

Msg_Timewarp_Speed=洗脑变速 (%speed%)

Msg_Timewarp_Speed_Physics=物理(%speed%)

Msg_Timewarp_Speed_Physics=(物理的:%speed%)

Msg_Timewarp_Canceled=你XX

Cannot_Timewarp_Below_Basic=可以低于(%height% 的X次方)

Cannot_Timewarp_Below=可以突破 (%speed%)位于(%height%)之下吗?当然

Cannot_Timewarp_While_Moving_On_Surface=不能超过(%speed%)在无大洋的大气星球

Cannot_Timewarp_While_Accelerating=跑路时不可以超过(%speed% km/不知道)

Cannot_Use_Part_While_Timewarping=玩“%part{1}% ”不能扭曲过物理

Cannot_Turn_While_Timewarping=不能退!退!退!在洗脑变速哦

[Units]

Thrust_To_Weight_Ratio=率: %value%N

Mass=无重:%value%ug

Thrust=虚弱:%value%ug

Burn_Time=爆燃时间: %value%ms

Efficiency=反作用力: %value% Isp

Mass_Unit=ug

Meter_Unit=nm

Km_Unit=um

Meter_Per_Second_Unit=光年/ms

[Timestamps]

Second_Short=%value%ms

Minute_Short=%value%ms

Hour_Short=%value%min

Day_Short=%value%years

[Resource Types]

Solid_Fuel{0}=火柴燃料

Solid_Fuel{1}=火柴燃料

Liquid_Fuel{0}=聚变燃料

Liquid_Fuel{1}=聚变燃料

[Resource Uses]

Resource_Bars_Title=%resource_name{0}%:

Info_Resource_Amount=%resource{0}%: %amount%

Msg_No_Resource_Source=哒咩%resource{1}% 

Msg_No_Resource_Left=无啦%resource{1}%

[Part Categories]

Basic_Parts=简单火箭

Six_Wide_Parts=简单火箭2

Eight_Wide_Parts=简单火箭2Pro

Ten_Wide_Parts=简单火箭2ProMax

Twelve_Wide_Parts=简单火箭2ProMaxplus

Engine_Parts=手雷

Aerodynamics_Parts=爆炸动力学

Fairings_Parts=分离器

Structural_Parts=撑住

Other_Parts=阿巴

[Part Names]

Capsule_Name{0}=胶囊

Capsule_Name{1}=胶囊

Probe_Name{0}=无人

Probe_Name{1}=无人

Parachute_Name{0}=坠毁道具

Parachute_Name{1}=坠毁道具

Kolibri_Engine_Name{0}=破片引擎

Kolibri_Engine_Name{1}=破片引擎

Hawk_Engine_Name{0}=哇靠引擎

Hawk_Engine_Name{1}=哇靠引擎

Valiant_Engine_Name{0}=围栏特引擎

Valiant_Engine_Name{1}=围栏特引擎

Titan_Engine_Name{0}=地毯引擎

Titan_Engine_Name{1}=地毯引擎

Frontier_Engine_Name{0}=佛宁特引擎

Frontier_Engine_Name{1}=佛你特引擎

Ion_Engine_Name{0}=离谱引擎

Ion_Engine_Name{1}=离谱引擎

RCS_Thruster_Name{0}=喷气

RCS_Thruster_Name{1}=喷气

Fuel_Tank_Name{0}=装弹

Fuel_Tank_Name{1}=装弹

Separator_Name{0}=爆炸器

Separator_Name{1}=爆炸器

Side_Separator_Name{0}=二次爆炸

Side_Separator_Name{1}=二次爆炸

Structural_Part_Name{0}=烧烤棍

Structural_Part_Name{1}=烧烤棍

Landing_Leg_Name{0}=闭锁与开放

Landing_Leg_Name{1}=闭锁与开放

Aerodynamic_Nose_Cone_Name{0}=核弹头

Aerodynamic_Nose_Cone_Name{1}=核弹头

Aerodynamic_Fuselage_Name{0}=自导系统

Aerodynamic_Fuselage_Name{1}=自导系统

Fairing_Name{0}=分离器

Fairing_Name{1}=分离器

Rover_Wheel_Name{0}=鼔

Rover_Wheel_Name{1}=鼔

Docking_Port_Name{0}=抱死

Docking_Port_Name{1}=抱死

Solar_Panel_Name{0}=大阳

Solar_Panel_Name{1}=大阳

Battery_Name{0}=爆炸物

Battery_Name{1}=爆炸物

RTG_Name{0}=核弹

RTG_Name{1}=核弹

Heat_Shield_Name{0}=非水滴

Heat_Shield_Name{1}=非水滴

Fuel_Pipe_Name{0}=传输文件

Fuel_Pipe_Name{1}=传输文件

[Part Descriptions]

Capsule_Description=宰航天员的东西

Probe_Description=可食用

Parachute_Description=爆炸用的东西

Fuel_Tank_Description=爆炸物

Separator_Description=爆破分开

Side_Separator_Description=侧方爆破

Landing_Leg_Description=会摇摆

Structural_Part_Description=能串鞭炮的棍子

Hawk_Engine_Description=推荐满500-150超级值

Titan_Engine_Description=推荐满450-100

Valiant_Engine_Description=满400-50

Frontier_Engine_Description=满200-25

Kolibri_Engine_Description=满100-10

Ion_Engine_Description=5元满元可用

RCS_Thruster_Description=1元满元可用

Aerodynamic_Nose_Cone_Description=核弹头,有核元素

Aerodynamic_Fuselage_Description=自导系统,可以调整方向

Fairing_Description=分离器用于对半开

Battery_Description=一颗炸弹,威力一般

Solar_Panel_Description=大阳,提供放射

RTG_Description=核弹,威力还行

Rover_Wheel_Description=鼔,声音不大

Docking_Port_Description=抱死,会抱在一起

Heat_Shield_Description=水滴的百分之五

Fuel_Pipe_Description=传输

[Modules]

Torque_Module_Torque=转圈圈: %value%uN

Separation_Force=爆炸: %value%mN

Max_Heat_Tolerance=最大非水滴: %temperature%

State_On{0}=牛顿

State_Off{0}=反牛顿

Engine_Module_State=手雷(%state{0}%)

Engine_On_Label=炸你

Msg_RCS_Module_State=喷气(%state{0}%)

Wheel_Module_State=氢氢敲醒沉睡的心灵(%state{0}%)

Wheel_On_Label=敲鼓中ing……

Panel_Expanded=开放

Landing_Leg_Expanded=已不闭锁

Detach_Edges_Label=爆炸边

Info_Parachute_Max_Height=需要光学测距:(%height%)

Msg_Cannot_Deploy_Parachute_In_Vacuum=反牛顿太空爆炸器点不燃

Msg_Cannot_Deploy_Parachute_Above=坠地爆炸(%height%)

Msg_Cannot_Fully_Deploy_Above=无法完全爆炸坠地(%height%)

Msg_Cannot_Deploy_Parachute_While_Faster=超过(%velocity%)爆炸器使用会出问题

Msg_Cannot_Deploy_Parachute_While_Not_Moving=不动时不可以爆炸

Msg_Parachute_Half_Deployed=爆炸

Msg_Parachute_Fully_Deployed=爆炸

Msg_Parachute_Cut=完全爆炸

[Planets]

Sun{0}=母恒星

Sun{1}=母恒星

Sun{2}=母恒星

Mercury{0}=太平洋星

Venus{0}=气压死你星

Earth{0}=蓝星

Earth{1}=蓝星

Earth{2}=蓝星

Earth{3}=蓝星

Moon{0}=石头

Moon{1}=石头

Moon{2}=石头

Mars{0}=马星

Phobos{0}=P马一

Deimos{0}=D马二

Jupiter{0}=木头卫星

Jupiter{1}=木头卫星

Jupiter{2}=木头卫星

Jupiter{3}=木头卫星

Europa{0}=E木头

Ganymede{0}=G木头

Io{0}=I木头

Callisto{0}=C木头

[Achievements]

Reached_Height= %height% 

Reached_Karman_Line=到达反牛顿太空

Survived_Reentry=入%planet{3}% 非水滴(%temperature%)

Reached_Low_Orbit=%planet{0}%地第低迪底轨

Reached_High_Orbit=%planet{0}%搞蒿告高膏轨

Descend_Low_Orbit=反%planet{0}% 地第低迪底轨

Capture_Low_Orbit=抓住低的%planet{0}%了

Capture_High_Orbit=抓住高的%planet{0}%了

Entered_Lower_Atmosphere=%planet{3}%低迪底下气

Entered_Upper_Atmosphere= %planet{3}%蒿告高上气

Left_Lower_Atmosphere=达%planet{3}% 蒿告高上气

Left_Upper_Atmosphere=飞出%planet{3}% 

Landed=坠到%planet{1}%

Crashed_Into_Terrain=炸到%planet{1}%

Entered_SOI=进%planet{1}%

Escaped_SOI=退%planet{1}%

Docked_Suborbital=抱死在%planet{0}%中上}

Docked_Orbit_Low=抱死在%planet{0}%中下

Docked_Orbit_Transfer=抱死在%planet{1}%

Docked_Orbit_High=抱死在%planet{0}%高

Docked_Escape=抱死在%planet{1}%

Docked_Surface=抱死在%planet{1}%上

Recover_Home=不安全到达%planet{1}%

Recover_Landed=再见了妈妈在%planet{1}%

Recover_Space=达%planet{1}%

本人决定再返回航天模拟器圈与简单火箭2,简单飞机圈

版本过久请谅解

关键词:

上一篇:大满贯冠军打伤两名球员,莱赫卡无力阻击梅总,他已是草地高手
下一篇:最后一页